Ramsey County medical examiner Michael McGee under investigation