Around the world, a single day's events provoked a variety of perceptions