Leun Thongpasom's card game shooting conviction upheld