Twin Cities housing numbers show lagging recovery