Report: Homelessness on the rise in Twin Cities