As American Crystal lockout drags on, frustration grows among union workers