Valencia, Span out of lineup after fender bender