Investigation under way after St. Paul man dies in police handcuffs