Exhibit on tribal treaties opens in St. Paul