TCF to buy Calif.-based car loan finance company