Mental health symptoms count among the barriers that refugees must overcome