Byfuglien pleads not guilty in boating incident