In her final season, Duluth ballet institution is relishing 'evil' role