American Crystal Sugar offers contract changes to locked-out workers