Married gay and lesbian service members sue government