Cardinals manager La Russa announces retirement after World Series win