Union workers voting on latest Crystal Sugar offer