Credit unions reap from consumer discontent with banks