Pickup truck driver charged in fatal hit-and-run crash with bicyclist