Conservative-backed group sues over child care union vote