Documentary on disability rights doesn't do justice to the fight it chronicles