Anticipated office space spat could derail Capitol renovation