Senate rejects Democratic payroll tax cut proposal