Lawsuit against St. Cloud Diocese alleges sexual assault, cover-up