Ex-Minn. polka-punk rocker returns to stage in 'Of Mirth and Mischief'