Former top Koch staffer raised concerns about her conduct months ago