Rental housing inspection challenge can proceed