Family struggles to make sense of toddler's gunshot death