Longtime Minn. naturalist to retire Tuesday