U of M sues website operator for posting psych test online