Chief judge says colleague has not been reassigned over safety concern