Tricky transfer awaits tanker inching to Alaska