Rapper's family seeks help in unsolved St. Paul homicide