'Albert Nobbs' was a labor of love for Glenn Close