State falls short stopping felons from voting, group says