Educators say aging facilities impede research, ask state for building upgrades