Same-sex Fargo couple refused marriage license