N. Minn. taconite plant to pay $240K pollution fine