CEO of women's retailer resigns amid declining sales