Damaged bridge deals Metro commuters a day of disruption