Southeast Asian shops along University Ave. hope 'Little Mekong' will attract visitors