After son's suicide, Honeydogs' Adam Levy exploring what comes after