Botched loan modification plagues Minn. couple