'This American Life' retracts Apple monologue