Report: Twin Cities rental market tightest in a decade