Highway bill becomes House Republican headache