Native Am. inmates challenging tobacco ban