Twin Cities housing market heating up