Ann Romney chafes at never-worked charge