For colleges, rape cases a legal minefield